*Новости*
май 2002 - сентябрь 2002

 

   31.12.2002 Сегодня сайту исполнился ровно один год с моменты открытия. С чем и хочу поздравить всех тех людей, которые на протяжении этого года помогали сайту расти и развиваться, а также тех, без кого этот ресурс был бы бесполезен - посетителей нашего сайта. Огромное вам спасибо! В наступающем году хочу пожелать всем счастья, духовных и физических сил, и что бы исполнились все ваши добрые мечты.
 Недавно AlexSpl (один из наших посетителей) написал в форум [открытое письмо] Курта Воннегута, направленное Сергею Довлатову, и опубликованное в журнале "Иностранная литература".
 В раздел "Биография" я добавил несколько фотографий писателя, в том числе та, где он  вместе со своим сыном Марком.
 Так же я оформил радел "Линки" - добавил туда наиболее интересные и информативные сайты касающиеся творчества писателя, и вставил скрин-шоты титульных страниц этих сайтов.

   16.12.2002 В 1999 году Курт Воннегут и некоторые другие известные люди участвовали в дискуссии на тему  What Do You Want the Internet to Be? - Каким вы хотите видеть Интернет?, вот что сказал по этому поводу сам Курт Воннегут: 
   "Для немногих счастливчиков (так и хочется назвать их "духовными аквалангистами") Интернет уже стал беспредельным океаном без дна и берегов, в глубинах которого необычайно легко дышится - вдох-выдох, вдох-выдох. Он становится обиталищем существ, эволюционирующих сейчас в нашей части Млечного Пути, самых современных продуктов эволюции, столь же завораживающих и прекрасно причудливых, как гигантский скат или мурена. Они суть закодированные мысли и чувства; чувства того, каково это вообще - мыслить."
  А пару недель назад Воннегута спросили: "Вам 80 лет. О чем Вы сейчас сожалеете?" 
Он ответил: "Я сожалею, что не я написал 'Goodnight Moon (Доброй ночи, Луна)' и Винни Пуха. Серьезно, я думаю это шедевры."

  11.11.2002 Today is Kurt Vonnegut's birthday. And, besides, it is his jubilee. He is 80. I want to congratulate the writer with this date and from all Russian readers I wish him love, happiness and a lot of new achievements in his work.I hope this year luckwill never leave him. 

  Сегодня - День рождения Курта Воннегута. Ему исполняется 80 лет. 
Со страниц этого сайта, от лица всех поклонников его творчества, хочу поздравить писателя с этой датой, и пожелать долгой творческой жизни, любви, счастья, и всего самого доброго.
 Три дня назад мистер Андре Экенрод (М Andre Z Eckenrode) прислал мне ссылку на интервью Курта Воннегута на онлайн-радио. Эту беседу К.В. вел вместе со своим сыном, Марком Воннегутом. Доступны две записи интервью - часть где говорит Марк Воннегут, и часть где говорит собственно Курт Воннегут. Для прослушивания вам необходим real-плеер.
В ближайшее время я планирую поместить на сайт новые интервью писателя, данные им в канун юбилея, а так же новые статьи о его творчестве. 

  24.10.2002 С этого дня стали доступны на русском языке следующие материалы: 
 * Во первых,  интервью, данное для он-лайн журнала «Салон» 12 декабря 2001. Оно называется «Боже! Везувий проснулся!». В нем писатель говорит о своем отношении к произошедшим в Америке террористическим актам, обстановке в мире, а так же размышляет о смысле жизни. Перевод был выполнен, и любезно предоставлен Ириной. На данный момент это самое свежее интервью Воннегута, переведенное на русский язык.
 * Вторая статья - повествование одного человека о выступлении Курта Воннегута в 1995 году, в американском колледже. Доступно интервью, и описание самого процесса выступления. За перевод следует поблагодарить Михаила. Оригинал находится тут.
 Так же я закачал на сервер роман "Завтрак для чемпионов" (с рисунками) который можно скачать одним файлом, а затем разархивировать у себя на компьютере. Архив романа [730Kb].Романы на английском языке находятся на этом сайте

 На фотографии: Воннегут подходит к доске на кафедре, рисует шкалу X и Y, это график структуры рассказа. X отвечает за продвижение от начала к концу рассказа, Y отображает спектр между благоприятными и неблагоприятными обстоятельствами. Он иллюстрирует несколько всем знакомых историй на этой шкале - "Золушку", "Метаморфозы" Кафки. Во всех этих историях обстоятельства постоянно меняются от удачных к неудачным и обратно. [из статьи "Выступление в колледже"]

Новости за: 
<< Октябрь 2002 — Декабрь 2002
<< Май 2002 — Сентябрь 2002
<< Декабрь 2001 — Апрель 2002