21.04.2002
Благодаря труду Михаила,
который выполнил англо-русский первод,
доступна статья Курта
Воннегута "To be a
naive middle-westerner" - "Быть
родом со Среднего Запада". Оригинал
статьи Вы можете найти вот здесь:http://www.ihc4u.org/kurt.htm
Начинаю потихоньку оформлять
раздел "Линки" - пока добавляю туда
ссылки на англоязычные русырсы с
информацией о Воннегуте. В будущем там
будут находиться ссылки и на другие
сайты, посвященные литературе.
Вебмастера, желающие обменяться
ссылками, могут писать по этому адресу.
Напомню, что готов принять любую
помощь по переводу англоязычных статей
на русский язык. Об условиях перевода
Вы можете прочесть
02.03.2002
Вот и весна
пришла. Пусть только формально,
но теплые деньки не за горами.
Недавно узнал,
что Институт писателей штата Нью-Йорк (The New York State Writers Institute) объявил
15 ноября о том, что Курт Воннегут назван
"официальным автором штата" (official state
author) и удостоен приза в 10 тысяч долларов.
"Особенно забавно, что предъявил на
меня права именно штат Нью-Йорк, хотя родился я в
Индианаполисе" - сказал Воннегут. 
Некоторое
время назад он так же объявлял, что
заканчивает свою литературную карьеру,
и отныне будет заниматься только
рисованием. Это заявление, к счастью, не
помешало ему заняться новым романом :)
Большая
коллекция рисунков находится на официальном
сайте писателя. Желающие могут
ознакомиться с ценами и даже
приобрести понравившиеся картины. Цены,
правда, не маленькие. Но многие картины,
как ни странно, мне понравились.
06.02.2002
"Хороший ли писатель Курт Воннегут?"
- так называется
статья, описывающая на конкретном
примере уровень современного русского
перевода. Очень полезное чтение,
особенно для тех, кто не прочел ещё роман
"Времетрясение". Так же доступна
статья Воннегута "О
себе" - её вполне можно назвать
автобиографией.
29.01.2002
В раздел "Биография"
добавлены фотографии Курта Воннегута и
некоторых близких ему людей. Если у Вас
имеются другие фотографии писателя -
присылайте.
22.01.2002
На официальном
сайте Воннегута
помещено объявление, смысл которого:
"В связи с известными событиями,
просьба читателям не присылать книги
для получения автографа домой писателю".
Наверное, не надо объяснять, что это за
"известные события".
Новости сайта: В раздел: "Статьи"
добавлено небольшое стихотворение "А
Курт Воннегут.." Планирую создать
на сайте раздел с фотографиями
писателя. Накопилось около тридцати
штук.
18.01.2002
Уважаемые посетители! Любую информации
о писателе прошу присылать мне на почту.
Так же Вы можете помещать линки на
ресурсы о Воннегуте в Форум.
Доступна статья Р. Райт-Ковалевой "КАНАРЕЙКА
В ШАХТЕ, ИЛИ МОЙ ДРУГ КУРТ ВОННЕГУТ".
Перепечатано продолжение статьи "Динамическое
напряжение".
12.01.2002
В раздел "СТАТЬИ" добавлен
материал С. Вишневского "Когда
реальность абсурдна...";
В раздел "КНИГИ" добавлен роман
Воннегута "Завтрак
для чемпионов".
09.01.2002
В 1996 году Курт
Воннегут опубликовал свой новый роман
"Времятрясение" и объявил, что на
этом его литературная карьера
заканчивается. Итоговый роман
Воннегута совершенно не выдавал его
весьма почтенного возраста и не
содержал никаких признаков усталости
его автора. Однако, любители и фанаты
перечитали "Колыбель для кошки",
"Сирены Титана", "Бойню номер
пять", "Галапагосы" и т.д.,
погрустили –и утешились созерцанием
собранием сочинений Воннегута на своей
полке. Прошло 7 лет, и… Воннегут взялся
за новый роман, который будет
называться "Если б Господь был жив".
Главным героем книги стал эстрадный
комик, который смеется надо всем на
свете. Как и сам Курт Воннегут, который
может себе позволить такую роскошь в 80
лет.
08.01.2002
Добавлена
информация в раздел "О
сайте" - разные общие положения:
о чем сайт, с какой целью создан,
контактная информация, и т.п.
31.12.2001
Обновился раздел "Статьи"
- Добавлена статья
И.Хатьковой, и выложена первая часть
статьи А.Зверева "Динамическое
напряжение".
Обновился раздел "Биография"
- Добавлена статья К.Воннегута "О
себе".
