Когда-то Курт Воннегут был сверхпопулярным, "системным" автором в молодежной и молодящейся среде русскочитающих. За незнакомство с прозой Воннегута с лестницы не спускали, но не подать руку вполне могли.
Прошло время – и оказалось, что "когда-то был" не мешает ему и поныне быть достаточно популярным, но уже в зауженных, как брюки, кругах людей, сохранивших привычку к чтению.
"Времетрясение" – на данный момент последняя, наисвежайшая в русском языковом пространстве вещь Воннегута. Это классический воннегутовский роман ни о чем. То есть обо всем. Если верить известному высказыванию "Все книги уже написаны, и новая книга – лишь удачно пересказанная старая", то к "Времетрясению" это относится прямо.
Не все салаты вкусны. Когда за дело берется такой повар холодного стола, как Курт Воннегут, результат будет хороший. Подводя "итог всего предыдущего творчества" (так в аннотации), автор применяет обычные постмодернистские приемы. Перечислить?
Самоцитирование. Кружа коршуном над собственной прозой, Воннегут камнем падает вниз, выхватывает самого жирного цитатного цыпленка и начинает его отчаянно трепать так, что перья летят. Правда, при написании этого романа ни один цыпленок не погиб.
Реинкарнация персонажей. По страницам романа бодро гуляют воннегутовский герой из предыдущих романов Килгор Траут, сам Воннегут, Алекс Воннегут (дядюшка автора), академик Сахаров, Эмма Воннегут (двоюродная бабушка автора) и ее покойный зять Керфьют Стюарт, Аарон Хотчнер (друг Эрнеста Хемингуэя)… Вся Америка вышла на прогулку. Персонажи идут, держа друг друга за подолы платьиц, как питомцы младшей группы детского садика, а впереди шествует автор и рассказывает, как не следует все это понимать.
Воннегут родился в 1922 г. Он из того поколения, которое видело воевавшую Америку, которое успело дожить от скромных радостей 30-х годов до изобильно-демократического кошмара 80-х. И в полном соответствии с отпущенным ему литературным талантом Воннегут отчаянно обстебал родину за то, что она такая хорошая. Хоть и дура.Воннегут К. Времетрясение: /Роман/ – М.: АСТ, 2000. 288 с. 10 000 экз. (Мастера. Современная проза).
