Форум о творчестве Курта Воннегута
Сирены Титана - правильный перевод
Пользователь: AR (IP-адрес скрыт)
Дата: 03, November, 2012 17:43

Сирены Титана - единственная в мировой литературе книга, которая даёт правильный и однозначный ответ на вопрос о смысле жизни. Безусловно лучший перевод был опубликован в журнале Неман в 1982 году. Кто скрывался под псевдонимом переводчика Наталья Калинина - неизвестно. Единственная сохранившаяся копия журнала была обнаружена в библиотеке Училища медицинских сестёр пос. Колывань. Скан текста доступен по ссылке [docs.google.com] (необходимо иметь аккаунт Google, что несложно). Буду благодарен подвижникам, которые преобразуют текст в djvu или pdf и бросят мне копию. Пусть удача преследует вас! А.Р.


Перейти: <>
Опции: ОтветитьЦитировать


Тема Написано Дата
  Сирены Титана - правильный перевод AR 03.11.2012 17:43
  Re: Сирены Титана - правильный перевод 02.12.2012 17:44
  Re: Сирены Титана - правильный перевод AR 02.12.2012 18:57
  Re: Сирены Титана - правильный перевод 03.02.2013 14:03


This official forum Kurt Vonnegut site.
Старая версия форума доступна в режиме "только для чтения" по адресу:
http://vonnegut.ru/forum/old/view-book=vonnegut.htm